| ||
哈利波特 預言之謎 看過電影的觀眾,一定記得魯休思馬份對哈利發出以下疑問:「你知道你額上的傷疤怎麼來的嗎?」似乎到片子結局,答案還是沒有出現。其實,書裏解釋得一清二楚。 「鳳凰會的密令」原著中,哈利與好友們歷經魔法部大戰、痛失教父天狼星,此時鄧不利多一五一十解釋了關於「預言」的來龍去脈。原來十多年前,鄧不利多為了「占卜學」面試教師,碰上占卜師祖先崔老妮,原本對來面試的崔老妮失望,沒想到她卻以一種從未聽過的聲調講著預言:「唯一有機會永遠消滅佛地魔的人,在7月底出生,16年之前。這個男孩的父母,曾經抵抗過佛地魔三次。他和佛地魔兩者無法並存於世。」 哈利並非唯一符合預言的男孩,奈威也是,但佛地魔選擇哈利作為對手,並在哈利額上留下傷疤標記,哈利是被佛地魔選擇,而非「神選者」。 電影完全沒敘述預言出現的情景,但在下一集原著中,是誰偷聽預言並向佛地魔通風報信,導致哈利父母成為攻擊目標?是段頗重要的情節。
「鳳凰會的密令」電影將原著情節大幅刪改,其實本來保留的部分還會更少,據傳羅琳看了劇本後,向編導暗示,某個人物若不出現,拍第7集時可能會很難自圓其說,此人才在「鳳凰會」敗部復活。這個未來對大結局如此重要的人物,正是天狼星家中的家庭小精靈-怪角。 電影中怪角只出現在鳳凰會總部,兩次出場都不停羞辱哈利。其實書中怪角真正的重要性,是在結尾高潮時騙哈利,天狼星已去魔法部,擔心天狼星安危的哈利才會帶著好友們一起前往魔法部,然而這是佛地魔黨羽的陰謀,因為只有哈利才能將跟自身有關的「預言球」偷到手。天狼星之後才明白哈利受騙,趕快與鳳凰會的成員赴魔法部解圍。
「哈利波特」電影,幾乎每一集開場哈利都在阿姨、姨丈家,這個「現實社會」看似與「魔法世界」壁壘分明,然而在「鳳凰會」一開始,兩邊的界線逐漸打破,先是催狂魔差點擊中哈利表哥達力,又冒出一位費太太,揭露自己是鄧不利多的眼線。 觀眾一定覺得費太太有如「天外飛來一筆」,不過原著她早在首集就登場,阿姨與姨丈每次帶兒子達力出門,就把哈利丟給鄰居費太太照顧。其實費太太是出身巫師家族但沒有魔力的「爆竹」,受鄧不利多之命照料哈利。 至於電影出現的咆哮信,原著是鄧不利多寄給哈利的阿姨,原來阿姨並非對魔法世界一無所知,相反的還什麼都知道。因為鄧不利多下了特殊咒語,只要哈利待在有血緣關係的人身邊,就可以不受到佛地魔的傷害,因此哈利每年都需要回阿姨家過暑假。
由「天使薇拉卓克」威尼斯影后伊美黛史坦頓扮演的恩不理居教授,是「鳳凰會」中最搶眼的角色,面善心惡,令人恨得牙癢癢。然而比起原著中的恩不理居,電影中她的殺氣已銳減。 書中恩不理居不但禁止哈利打「魁地奇」,對他施加體罰,搞得他常受傷,還逼走鄧不利多,趕跑親近鄧不利多和哈利的老師。最惡劣的一段,是帶人包圍海格的小屋,逼走海格,麥教授挺身而出,被擊了四次昏擊咒,倒在地上。此外,恩不理居也坦承,是她命催狂魔攻擊達力,藉此逼哈利觸犯校規,陷入「退學」危機。
「鳳凰會」電影暗示張秋被恩不理居灌以「吐真劑」,透露了哈利籌組「鄧不利多大軍」相關情報,被查獲受罰的哈利,對張秋氣憤在心,初戀瞬間結束。書中出來爆料的其實不是張秋,而是她的好友毛莉,但張秋一直力挺毛莉,還和哈利翻臉。她與哈利的交往始終籠罩在已逝的西追陰影下,書中描述張秋一天到晚哭,還誤會哈利對妙麗有意思,大吃飛醋,搞得哈利心煩意亂。「鄧不利多大軍」被查獲而解散後,哈利就與張秋逐漸疏遠。
之前幾集電影中都出現的「魁地奇」,「鳳凰會」中消失。其實書裏仍有「魁地奇」的情節。恩不理居嚴禁哈利參加「魁地奇」,葛萊分多隊因而補上榮恩與金妮,結果榮恩太緊張,一連失了好幾分,被史萊哲林編了一首「衛斯理是我們的王」歌曲,羞辱他的球技。 書中另有一段,妙麗接到級長勳章,興奮地直敲男生房門,見到哈利手上也有級長勳章,開心地抱著他大喊:「我就知道你有,你看,我也是!」誰知哈利一臉尷尬,原來獲選級長的是榮恩,雙胞胎大糗榮恩,認為應該是哈利當級長,令榮恩又羞又怒。 【2007/07/14 聯合報】@ http://udn.com/ |
- 7月 15 週日 200721:54
[轉錄]原著vs.電影 解開哈利波利謎團
文章標籤
全站熱搜
